Перевод: с русского на французский

с французского на русский

marché de l'environnement

  • 1 рынок товаров и услуг, связанных с охраной окружающей среды

    1. marché de l'environnement

     

    рынок товаров и услуг, связанных с охраной окружающей среды
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    environment market

    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рынок товаров и услуг, связанных с охраной окружающей среды

  • 2 условия эксплуатации

    n
    1) eng. circonstances de la marche, conditions d'emploi (оборудования, аппаратуры)
    4) IT. environnement, environnement externe
    5) mech.eng. conditions d'exploitation, marche industrielle

    Dictionnaire russe-français universel > условия эксплуатации

  • 3 действие

    с.
    2) (функционирование машины, аппарата и т.п.) fonctionnement m; marche f, jeu m

    быть, находи́ться в де́йствии — être en marche, fonctionner vi

    привести́ в де́йствие — mettre en mouvement ( или en marche)

    поле́зное де́йствие тех. — travail m utile

    коэффицие́нт поле́зного де́йствия тех. — coefficient m économique, rendement m

    3) ( поступок) чаще мн.

    де́йствия — actions f pl

    предоста́вить по́лную свобо́ду де́йствий кому́-либо — donner carte blanche à qn, laisser les mains libres à qn

    по́льзоваться по́лной свобо́дой де́йствий — avoir les coudées franches

    самово́льные де́йствия — actes m pl d'insubordination

    4) (договора, соглашения и т.п.) validité f

    обра́тное де́йствие зако́на — effet m rétroactif d'une loi; rétroactivité f d'une loi

    входи́ть в де́йствие — entrer (ê.) en vigueur

    быть в де́йствии — être en vigueur

    продли́ть де́йствие зако́на — proroger une loi

    5) (воздействие, влияние) action f, influence f; effet m

    удуша́ющее де́йствие — effet asphyxiant

    отравля́ющее де́йствие — effet toxique

    разруша́ющее де́йствие — effet destructif

    благотво́рное де́йствие лека́рства — l'effet bienfaisant du médicament

    ока́зывать своё де́йствие — faire son effet

    под де́йствием чего́-либо — sous l'effet de qch

    6) (событие в пьесе, повествовании) action f

    де́йствие происхо́дит в ХХ ве́ке — l'action se passe au vingtième siècle

    7) театр. acte m

    пье́са в трёх де́йствиях — une pièce en trois actes

    8) мат. opération f

    четы́ре арифмети́ческих де́йствия — les quatre opérations d'arithmétique

    ••

    еди́нство де́йствия — unité f d'action

    бо́мба заме́дленного де́йствия — bombe f à retardement

    боевы́е де́йствия — opérations f pl

    наступа́тельные де́йствия — actions offensives

    вое́нные де́йствия — hostilités f pl, opérations militaires

    * * *
    n
    1) gener. action, coup, démarche, fait, fonctionnement, intervention, marche, opération, répercussion (Evaluer la toxicité des matériaux utilisés par l'entreprise et leurs répercussion sur l'environnement.), jeu, puissance, scène (сценическое), service, effet, fonction, règle (арифметическое), manœuvre
    2) med. pouvoir
    3) colloq. danse
    4) eng. exercice, fonctionnement (механизма; лазера)
    6) theatre. acte
    7) IT. travail

    Dictionnaire russe-français universel > действие

См. также в других словарях:

  • Marche climatique de Montreal — Marché climatique de Montréal Annoncé le 7 décembre 2005, la Bourse de Montréal, bourse canadienne des instruments dérivés financiers, et le Chicago Climate Exchange, premier système d échange de quotas d émissions de gaz à effet de serre au… …   Wikipédia en Français

  • Marché Climatique De Montréal — Annoncé le 7 décembre 2005, la Bourse de Montréal, bourse canadienne des instruments dérivés financiers, et le Chicago Climate Exchange, premier système d échange de quotas d émissions de gaz à effet de serre au monde, concluent une entente pour… …   Wikipédia en Français

  • Marché Climatique de Montréal — Annoncé le 7 décembre 2005, la Bourse de Montréal, bourse canadienne des instruments dérivés financiers, et le Chicago Climate Exchange, premier système d échange de quotas d émissions de gaz à effet de serre au monde, concluent une entente pour… …   Wikipédia en Français

  • Marché climatique — de Montréal Annoncé le 7 décembre 2005, la Bourse de Montréal, bourse canadienne des instruments dérivés financiers, et le Chicago Climate Exchange, premier système d échange de quotas d émissions de gaz à effet de serre au monde, concluent une… …   Wikipédia en Français

  • Marché climatique de montréal — Annoncé le 7 décembre 2005, la Bourse de Montréal, bourse canadienne des instruments dérivés financiers, et le Chicago Climate Exchange, premier système d échange de quotas d émissions de gaz à effet de serre au monde, concluent une entente pour… …   Wikipédia en Français

  • Marché climatique de Montréal — Annoncé le 7 décembre 2005, la Bourse de Montréal, bourse canadienne des instruments dérivés financiers, et le Chicago Climate Exchange, premier système d échange de quotas d émissions de gaz à effet de serre au monde, concluent une entente pour… …   Wikipédia en Français

  • Environnement de bureau — ROX Desktop En informatique, un environnement de bureau (de l anglais desktop environment) est un ensemble de programmes qui permettent de manipuler l ordinateur à travers une interface graphique qui fait analogie à un bureau. Le terme… …   Wikipédia en Français

  • ENVIRONNEMENT — Pris au sens étymologique, le mot «écologie» signifie «science des habitats» et concerne, dans le mode de vie des animaux, l’ensemble des relations qu’ils entretiennent avec le milieu dans lequel ils se trouvent. Cette acception est très vite… …   Encyclopédie Universelle

  • ENVIRONNEMENT (droit et politique) — Depuis la création d’un ministère de l’Environnement en 1971, tout un mouvement d’idées lent mais continu a pénétré l’administration française, les entreprises, les planificateurs, les partis politiques: protection de la nature et lutte contre… …   Encyclopédie Universelle

  • Marche climatique europeen — Marché climatique européen En 2005, Chicago Climate Exchange lance le European Climate Exchange (situé a Londres), acteur important dans les échanges à l intérieur du marché de l Union européenne (European Union Emissions Trading Scheme). Ces… …   Wikipédia en Français

  • Marché Climatique Européen — En 2005, Chicago Climate Exchange lance le European Climate Exchange (situé a Londres), acteur important dans les échanges à l intérieur du marché de l Union européenne (European Union Emissions Trading Scheme). Ces deux entites appartiennent a… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»